上周末天气良好、一开窗就决定晾晾被褥。

可晾了一下后忽然有大风刮起来，

褥子一下子就飞过去而挂上在电线。。。

真是。。。

 

　　　　　　先週末は快晴！窓を開けた瞬間布団を干そうと決めました。

　　　　　　で、干したと思った瞬間、大風がびゅーっと吹いてきて、

　　　　　　ふとんがふっとび、電線に引っ掛かりました。。

 

电线离我远得够不着。

无奈地下楼等着它乖乖下来。

 

　　　　　　電線にはどうやっても届かない。。

　　　　　　しょうがないから彼がいい子で降りてくるのを地上で待つ、と。

 

后来过了十分钟，再有一阵大风刮起来，

它翻过身而下来了。日常多多少少也会有趣。

 

　　　　　　10分くらいたって、また大風が吹いて

　　　　　　彼は身体を翻し降りてきてくれました。

　　　　　　多かれ少なかれ、日々は面白いこといっぱいだ☆

 

 

 

 

 

我想不瞒大家说我自己的情况了。

从六月起我休息，暂时不上班了。

是因为我身体的问题。可并不是严重，请不用担心。

估计休息到8月份，最近每天做些家务等等。

 

　　　　今日は今の自分の状況について書きますが、

　　　　実は先月6月から休職してます。

　　　　ちょっと体調が悪かったのが原因ですが、

　　　　そんな深刻なもんじゃなく至って元気なのでご心配なく。

　　　　大体8月末までの予定です。

　　　　最近は家事をこなす毎日です。

 

从开始休息以来已经过了一个月，

我重新感觉到假期之贵重。

刚开始时很不安，可现在心理也比以前稳定得很多，

也有了一些时间回顾至今的自己的。

 

　　　　休み出してから一ヶ月が過ぎましたが、

　　　　改めてこのお休みの時間の貴重さを感じてます。

　　　　休むことに対してはすごい不安でしたが、今は随分落ち着いてきたし、

　　　　自分を振り返る貴重な時間を得たと思っています。

 

对了，我忘记报告。我这个月要结婚了！

这个周末举办婚礼。所以最近忙着准备。

要不是没有休息，可能会忙死累死的。

现在我对休息的想法很积极。

 

　　　　そうそう、報告が遅くなりましたが、

　　　　今月、今週結婚するんですよ。式は今週です。

　　　　なので、今は準備に大忙しなのです。

　　　　もし今このお休みもらってなかったら、

　　　　もっと忙しくて疲れて、体調悪かったろうなと思います。

　　　　今は休みに対しては前向きに捉えてます。

 

反正我只是好好珍惜老公给我的时间，养好自己的。

 

　　　　ま、いずれにしても、この神様がくれた時間を大切にし、

　　　　自分を大事にしていきたいなと思います。

好久没写日记了。反省。

中文最近不太会用，日渐后退明明白白。。。

我上传了2008年所拍的影片。

希望你们会喜欢·：）

 

　　　　随分長いこと書いてませんでした。ちょっと反省。

　　　　中国語もあんまり使わないんで、退化する一方。。。

 

　　　　2008年から最近撮った写真をアップロードしました。

　　　　どうぞごらんあれ。

 

去年夏天我被公司调到东京来的，

现在住在埼玉县。

东京还是人太多，过了一年还不太习惯，也有点累。

可现在住的地方环境蛮不错，很方便。

超市、家电店、药店、电影院、百货店和酒吧，

只骑几分钟自行车就都能到这些地方。我喜欢！

 

　　　　去年の夏に東京に転勤してきて、今は埼玉に住んでます。

　　　　東京はやっぱり人が多すぎです。。一年経った今でもそう思うし、ちょっと疲れます。。

　　　　まぁでも今住んでる埼玉の川口はすごい便利です。

　　　　スーパー、電器屋、薬局、映画館、デパートに飲み屋、

　　　　ぜーんぶチャリで数分のところにあるってのがいい！お気に入りです